Незабравима покупка в Kiko Milano **** An inforgatable visit to a Kiko Milano shop

trite s grab

Обичам козметиката на Кiko Milano и имам толкова много неща от там, но главно червила и лакове, никога не съм си купувала фон дьо тен. Някак ми е трудно да си избера цвят, а и имат прекалено много варианти и на края не знам кой да избера. Но имах много интересно изживяване, наскоро. Влизам в магазина на Кiko Milano в Малага и едно момиче започва да ми говори, е аз не разбирам испански и тя някак успява на лош английски да ми обясни, че ми предлага грим сесия. И с това веднага ме спечели. Беше изживяване, което не се забравя. Тя ми казва нещо на испански или се опитва да ми го каже на английски, аз я карам да пише в телефона ми, за да си го преведа, заливаме се от смях. Но в крайна сметка се получи нещо много добро. За съжаление, не си направих снимка и не мога да покажа крайния резултат. Но за сметка на това имах възможност да изпробвам някои от техните продукти за грим и бях много приятно изненадана.

Най- после успях да си намеря фон дьо тен от огромното разнообразие и съм впечатлена от качеството – Weightless Perfection Wet And Dry Powder Foundation SPF30

zatvorena

Изключително модерна и елегантна опаковка, която е много практична. Съдържа фон дьо тен, гъбичка в отделно разделение,

otvorena s cviat

магнитно затваряне и голямо вътрешно огледало.

otvorena s gaba

Фон дьо тенът създава свежа и гладка кожа с изравнен и натурален цвят, който при наслагване, постига по-плътно покритие.

Може да се използва гъбичката, но аз лично предпочитам да използвам четка, която ако е навлажнена, прави покритието още по-плътно, но в никакъв случай, прекалено. Успява да покрие доста добре и относително дълготрайно несъвършенствата по кожата ми.

zatvorena s chetka

А слънцезащитният фактор 30 е голямо предимство за мен, тъй като държа целогодишно да се предпазвам от слънцето, като така мога да избегна полагането на крем с фактор поне през зимните месеци. Е това е силно казано, май се страхувам и го правя само ако не се показвам на вън.

grab

В заключение – една спомен изпълнен с доста конфузност и комични моменти и един фон дьо тен, който върши чудесна работа, особено имайки пред вид, че имаше намаление и цената беше направо незначителна.

Разбира се, не останах само с тази покупка. Взех си също една малка скулптираща палитра и един коректор за зоната под очи.

vsichki s otvorena s cviat

Но за тях няма да отделям време да пиша. Много са добри за цената си. Това е моето заключение.

*************************************************************************************

I love Kiko Milano cosmetics and I have so many things out there, mainly lipsticks and varnishes, but I have never bought a foundation. Somehow I find it difficult to choose a color, and there are too many options and no one to choose at the end. But I had a very interesting experience, recently. I come to Kiko Milano’s shop in Malaga and a girl starts talking to me, I do not speak Spanish and she somehow succeeds in bad English to explain to me that she offers a makeup session. And this immediately had taken my attention. It was an unforgettable experience. She is telling me something in Spanish or trying to tell me in English, I’m making her write on my phone to translate it, we are joking. We are laughing all the time. But in the end, something very good was achieved. Unfortunately, I did not take a picture and I can not show the final result. But on the other hand, I had the opportunity to try out some of their products and I was very pleasantly surprised.

At last I managed to find a foundation from the immense variety and I am impressed by the quality – Weightless Perfection Wet And Dry Powder Foundation SPF30.

Extremely modern and elegant packaging that is very practical. It contains a foundation, a separate nice sponge, a magnetic closure of the box and a large interior mirror.
Foundation creates a fresh and smooth skin with a balanced and natural color that can be build till a full coverage.

The sponge may be used, but I personally prefer to use a brush that, if moistened, makes the coating more build-able and full. It manages to cover pretty well and has relatively long lasting on my skin.

A SPF30 is a great also for me because I try to keep all year round a protection from the sun, so I can avoid having a cream with a factor at least during the winter months. Well, that’s a strong saying, I’m afraid and I only do it if I do not show myself out.

In conclusion – a memory filled with a lot of foolishness and comical moments and a foundation which does a great job, especially considering that there was a sales and the price was really insignificant.

Of course, I did not just stay with this purchase. I also took a small sculptural palette and a corrector for the area under my eyes. But for them I will not take the time to write. They are very good for their price. This is my conclusion.

 

Масажор-ролер за лице, защо е част от моята грижа? ***** Face massager – roller, why is it part of my routine?

roller mass

Получих доста въпроси какъв е масажорът, който използвам, и защо го използвам с маските, и реших да ви споделя.

Какво представлява:

Практичен инструмент, който се предлага на много прилична цена от The Body shop. Това е гумена ролка с дръжка, която е доста конфортна и пасва удобно в ръката. Каучуковите бодли са доста твърди и трябва да се използват с по-лек натиск.

roller mass head

Как работи:

Изключително е нежен към кожата и няма никакво опъване, дърпане или друго неудобство. Ролер, който не наранява по никаквъе начин, а само стимулира дълбоко точково кожата, подобрява кръвообращението и така помага за по-добро навлизане на активните вещества. Както при всеки друг масаж на лицето го движа отвътре навън,  докато кожата се почувства леко загрята.

Резултати:

Забелязвам значителна разлика след третирането с масажора при използване на „текстилните маски“ – кожата е по-стегната, по-овлажнена и всички продукти са попили напълно, оставяйки кожата свежа и еластична.

face roller mass

Почистване:

Много е важно, както при всички уреди, да се почисти внимателно с топла вода, за да не се развиват бактерии, които могат серизно да застрашат здравето на кожата.

*************************************************************************************

Face massager, why is it part of my routine?

I got a lot of questions about what the massager is, and why I use it with the sheet masks, and I decided to share my thoughts with you.

What is it:

A convenient tool that comes at a very decent price from The Body shop. This is a rubber roller with a handle that is quite comfortable and fits perfectly in the hand. Rubber spines are quite stiff and should be used with less pressure.

How it works:

Extremely gentle on the skin and no stretching, pulling or any other disconfort. Roller, which does not hurt in any way but only stimulates the skin deeply, improves blood circulation and thus helps for better penetration of the active substances. As with any other facial massage, I move it from the inside out until the skin feels slightly warm.

Results:

I notice a significant difference after treatment with the massager using sheet masks – the skin is firmer, more moist, and all the products are completely absorbed, leaving the skin fresh and elastic.

Cleaning:

It is very important, as with all tools, to thoroughly clean with warm water to prevent from developing bacteria which can seriously damage the skin health.

Какво забравяме, когато пътуваме със самолет? ***** What do we forget when traveling by plane?

3 pictures in one

Летенето ни приближава до слънцето, но знаете какво се е случило с Икар… 

Оказва се, че слагането на колан в самолета не е единствената предпазна мярка, която трябва да се вземе.

Изследване е установило, че материалът, от който са направени самолетните стъкла – поликарбонатна пластмаса или многопластово композитно стъкло, спира преминаването на UVB лъчите,

me and the sun Luft

но по-страшните за здравето лъчи, тези които причиняват фотостареенето и злокачествените заболявани, UVA, преминават безпроблемно, като дозата им се увеличава допълнително при полети на по-голяма височина или над заснежени терени.

clouds

Какво правя аз?

Нанасям крем с широк спектър на предпазване, поне SPF30 , който ако полетът е дълъг, повече от 3 часа, трябва да бъде подновен.

UV products

Тъй като кожата изсъхва по време на полет поради изключително сухия въздух в самолета – за хидратация може да се използва спрей със слънцезащита или овлажняващ крем отново с висока защита.

SPF spray

За допълнително предпазване, когато е възможно, си избирам вътрешно място, възможно по-далеч от прозореца и винаги дърпам люка, когато е разрешено.

fliying over clouds

За да защитя очите си и чувствителната кожа около тях, нося и слънчеви очила.

*************************************************************************************

What do we forget when traveling by plane?

Flying comes close to the sun, but you know what happened to Icarus …

It turns out that putting a seat belt on an airplane is not the only precaution to take.

Research has found that the material from which airplanes windows are made – poly-carbonate plastic or multi-layered composite glass – stops the UVB rays, but the rays, that cause photo-aging and skin cancer, UVA pass smoothly, the dose they are further increased when flying at higher altitudes or over snowy terrain.

What am I doing?

I apply a cream with a wide spectrum of protection, at least SPF30, which, if the flight is longer than 3 hours, needs to be renewed. As the skin dries out during flight due to the extremely dry air in the airplane – hydration can be used with a sunscreen or moisturizing cream again with high protection. For extra protection, where possible, I choose an inner space as far as the window and always pull the window shield down when allowed.

To protect my eyes and the sensitive skin around them, I also wear sunglasses.

Текстилните маски – да или не? ****** Sheets masks – yes or no?

4 mixing

Преди не бях голям любител на текстилните маски и ги използвах главно, когато пътувам, тъй като са за еднократна употреба, не заемат място, не цапат и не протичат. Дори имах съмнения, че подобряват състоянието на кожата. Но от няколко месеца ги използвам по едни различен начин и мисля, че започвам да ги харесвам, да намирам място за тях все по-често в грижата за кожата ми и да ми допада ефектът им.

Какво представляват текстилните маски?

Текстилните маски и техните по-развити роднини от хидрогел са бърз и лесен начин за подаване на концентрирани дози хидратация и активни съставки в кожата, според производителите. Всяка индивидуално опакована маска се насища с вещества, почти всички налични под слънцето – от овлажнители като глицерин и хиалуронова киселина до доказани активни вещества като ретинол и витамин Ц.

all

Но аз някак не оценявах това, докато не разбрах, че истинската сила на тези маски се крие в самия лист текстил или хидрогел, в способността на листа да предотвратява изпаряването на напоените вещества. Оказва се, за моя голяма изненада, че осигуряват повече хидратация, отколкото всеки течен серум или есенция, защото прилагат точно този ефект на запушване и абсорбиране дълбоко в кожата на по-голямо количество от напоените вещества. А новото им приложение, което видях при корейките, взаимствах от тях и бях наистина впечатлена, е: не да се слагат върху само почистена кожа, а да се слагат върху вече третирана с активни серуми кожа и така текстилната маска за времето от 20 минути, за което стои върху лицето, предпазва от изпаряване и помага за по-дълбоко навлизане на полезните продукти. Точно тези 20 минути или повече е и времето, което се нуждаят активните съставки наистина да навлязат дълбоко.

3 with roller

И ето, че се получава блясък като след интензивна терапия, благодаряние на един малък пакет и един нов начин за приложение на тези маски.

me garnier ralexing

А вие харесвате ли текстилните маски? Как ги използвате?

*************************************************************************************

Sheets masks – yes or no?

Before, I was not a great lover of sheets masks and I used them mainly when I travel because they are easy to use, do not take up space, they are not messy and do not run out. I even had doubts that they improved the condition of the skin. But for a few months now I’ve used them in a different way, and I think I start to like them, find a place for them more and more in my skincare routine  and I like their effect.

What are sheets masks?

Sheets masks and their more developed hydrogel relatives are a quick and easy way to deliver concentrated moisturizing doses and active ingredients to the skin, according to the manufacturers. Each individually wrapped mask is infused with ingredients almost all available under the sun – from moisturizers like glycerin and hyaluronic acid to proven active substances like retinol and vitamin C. But I somehow did not appreciate it until I realized that the true power of these masks was hides in the sheet itself a textile or hydrogel, the ability of the sheet to prevent evaporation of the substances. It turns out, to my great surprise, that they provide more hydration than any liquid serum or essence because they apply precisely this effect of blocking and absorbing deeply into the skin of a larger quantity of the soaked substances. And their new application, which I saw in the Koreans, I borrowed from them and I was really impressed, is: not to put on clean skin but to put on already treated with active serums skin and so the sheets mask for the time of 20 minutes, for which it stays on the face, prevents evaporation and helps for deeper penetration of the beneficial products. Exactly these 20 minutes or more is the time that the active ingredients really need to go deep. Here, there is shine skin like after intense therapy, thanks to a small package and a new way to apply these masks.

And do you like sheets masks? How do you use them?

Eдин трик, от който се нуждая още повече през зимата, за да хидратирам многократно кожата ****** A trick much needed in winter – how to increase the hydration of the skin

combination

Ако не усещам кожата си достатъчно влажна особено в студените зимни дни, когато отоплението допълнително я изсушава, имам един незаменим трик, който дава моментални резултати.

След измиване, когато лицето ми е влажно, порите отворени и готови да абсорбират всеки продукт, тогава е идеалното време да се приложи хиалуронова киселина.

EL ANR Nivea HyTO 89

 

Кожата сякаш е нещо като гъба в този момент, хваща влагата и я попива в дълбочина. А ако изпусна момента с влажната кожа поради нанасяне на маска или поради друга причина, използвам овлажняващ спрей, термална вода или есенция, които по същия начин подготвят кожата  да абсорбира водата чрез прилагането на хиалуроновата киселина.

caudalie ReNutriv waterMAC 8 Hours

А отгоре винаги слагам серум на маслена основа или олио, с който запечатвам влагата и който играе роля на бариера, която да задържа хидратацията на кожата през деня или нощта.

Това е правило, което се опитвам да спазвам също когато нанасям продукт за тяло, стремейки се кожата ми да е все още влажна.

А вие как нанасяте вашия серум с хиалуроновата киселина?

Снимките са само за подчертаване на съдържанието, без да изчерпват или ораничават възможностите

*************************************************************************************

A trick much needed in winter – how to increase the hydration of the skin

If I do not feel my skin hydrated enough especially during the cold winter days when the heating is on, I have a trick that gives instant results.

After washing, when my face is wet, the pores are open and ready to absorb any product, then it is the perfect time to apply hyaluronic acid. The skin feels like a sponge at this point, catches moisture and absorbs it deep. And if I miss the moment with the wet skin because of a mask or for some other reason, I use a moisturizing spray, thermal water or an essence that similarly prepares the skin to absorb water by the use of hyaluronic acid. And on top of that I always put oil-based serum or oil to seal moisture, which acts as a barrier to keep skin hydration through the day or night.

This is the rule I try to observe also when applying a body product while trying to keep my skin moisturized.

How do you apply your serum with hyaluronic acid?

The photos are just to highlight the content without limiting the possibilities.

Kак да съм здрава и енергична при пътувания през есента и зимата? **** How to be healthy and energetic when traveling in autumn and winter?

shal

Връщайки се от ваканция се замислих по въпроса – как да съм здрава и енергична при пътувания през есента и зимата?

Ето как се опитвам да остана здрава, възползвайки се максимално от пътуването. Eсента и зимата са чудесно време за пътуване, ако като мен не харесвате тълпите и сте ценител на изгодните оферти (разбира се, отчитайки факта, че нямам деца в училищна възраст).

Хранене

Опитвам се да поддържам тялото си с питателна храна, типична за мястото, и да следвам начина на живот на местните. Например в Италия: закуска от кроасан и кафе, обяд и вечеря, но и разходка след вечеря като местните.

Движение

Предпочитам да ходя пеша. Така получавам физическа активност, придвижвам се и се наслаждавам на забележителностите.

Сън

Сънят, поне за мен, е серизен проблем, когато пътувам. Оказва се, че моят циркаден ритъм (вътрешен часовник) не се синхронизира лесно дори и с един час разлика, а и различният ритъм веднага се отразява на състоянието ми. Какво правя аз:

–          Коригирам графика си спрямо часовата зона – ставане, хранене, лягане и възможно повече стоене под слънчева светлина

–          Има и още две причини за разстройване на съня – светлина и шум. За това винаги съм подготвена и нося със себе си – маска за сън и тапи за уши.

sleepin mask

Хидратиране

Леката дехидратация може да направи симптомите на недоспиване още по-неприятни. При полет винаги пия, колкото се може повече вода. А от както имам бутилката с филтър с активен въглен BOBBLE 550 ml, вече няма опасност да остана дехидратирана.

bottle

Облекло

Винаги нося няколко пласта дрехи, за да мога да се нагаждам спрямо температурата особено в самолета. Има авиокомпании, които сякаш нарочно поддържат много ниски температури в самолета, и това може да бъде изключително некомфортно. Нося шал, с който мога допълнително да се завия или да го използвам за възглавница (дори и при кратки континентални полети). Имам в чантата си слънчеви очила. Никога не се знае къде може да ме изненада слънцето. И проверявам прогнозата за времето на крайната точка, за да бъда подготвена.

glasses

Четене за удоволствие

По време на пътуването в самолет винаги чета само за удоволствие и така допълнително правя цялото изживяване запомнящо се.

books

А каква козметика използвам и как се грижа за кожата си по време на път и ваканция, ще можете да прочетете в друга статия.

*************************************************************************************

Returning from vacation, I thought about how to be healthy and energetic when traveling in autumn and winter?

That’s how I try to stay healthy, making the most of the trip. Autumn and winter are a great time to travel if, like me, you do not like crowds and you are a connoisseur of lucrative offers (of course, considering the fact that I do not have children of school age).

Eating

I try to eat meals typical of the place and follow the lifestyle of the locals. For example, in Italy: a breakfast of croissant and coffee, lunch and dinner, but also after dinner a walk as locals.

Movement

I’d rather walk. So I get physical activity, I move around and enjoy the sights.

Dream

Sleep, at least for me, is a serious problem when traveling. It turns out that my circadian rhythm (internal clock) does not synchronize easily even with one hour difference, and the different rhythm immediately affects my condition. What am I doing:

  • I adjust my schedule to the time zone – getting up, eating, lying down, and possibly standing in the sun.
  • There are two more reasons for sleep disturbance – light and noise. That’s why I’ve always been prepared and brought with me a sleeping mask and earplugs.

Hydrating

Mild dehydration can make the symptoms of sleeplessness even worse. In flight, I always drink as much water as I can. And as I have the BOBBLE 550 ml activated charcoal bottle, there is no danger of being dehydrated.

Clothing

I always wear a few layers of clothing so I can adjust to the temperature especially on the plane. There are airlines that seem to deliberately maintain very low temperatures on the plane and this can be extremely uncomfortable. I wear a scarf with which I can cover myself or use it as pillow (even for short continental flights). I have sunglasses in my bag. I never know where the sun can surprise me. And I check the endpoint weather forecast to be prepared.

Reading for pleasure

While traveling on an airplane, I always read only for pleasure and so I further make the whole experience memorable.

And what cosmetics I use and how I care for my skin while on the road and on vacation will be able to read in another article.

7 неща, които преобразяват външния ми вид (Част 2)***** 7 things that transform my appearance (Part 2)

4. Хидратация, хидратация, хидратация

С възрастта намалява образуването на себум. Макар че това означава по-малък шанс за акне, кожата изсъхва по-бързо. Една от големите причини за фините линии е неадекватната хидратация на кожата, но за щастие е лесно да се фиксира с добър овлажнител.

4

Винаги търся овлажнител, който съдържа вода и свързващи овлажнителни съставки като глицерин и хиалуронова киселина, а пък вазелин и минерално масло, които са доста недолюбвани съставки, през нощта предотвратяват изпаряването на водата от кожата. Но винаги трябва да съм сигурна, че кожата ми е чиста, за да се избегнете задържането на бактерии.!

5. Слънцезащита

Защитата от слънце е един от най-сигурните начини да се запази кожата млада, колкото е възможно по-дълго. Слънцето е отговорно за толкова много от видимите признаци на стареене на кожата, че защитата от слънцето е със специална категория в дерматологията – фотозащита. Слънчевите UV лъчи могат да причинят стареене чрез:
· Разграждане на колаген и предизвикване на аномалии в еластина, което води до по-тънка кожа и бръчки
· Причиняване на неравномерни пигментни петна

5

Аз използвам слънцезащитни продукти не само за плажа – използвам ги всеки ден. Казват, че ежедневното третиране с широкоспектърен SPF 30 слънцезащитен крем може да повлияе на възрастовите петна, да подобри текстурата на кожата и да изглади бръчките с 20 % само за три месеца. Да ли е така, не знам. Но знам, предпазването от UV лъчите, повишава способността на кожата да се регенерира кожата.

6. Защита на кожата от травми

Една от основните причини, поради които се образуват бръчки е механичното увреждане на кожата, тъй като зрялата кожа е по-крехка, а травмата може да има по-голям ефект – притискането на лицето върху възглавницата по време на сън може да причини постоянни “бръчки от сън”. Срещу това се боря със стремеж да спя по гръб, а не на една страна, чрез подмяна на стандартните памучни калъфки за възглавници с копринени, чрез избягвате на силно триене, докато мия лицето си и третирам кожата с различни продукти.

7. Грижата за други части от тялото

Освен лицето, ключови области, които издават възрастта са вратъта, гърдите и ръцете. Стремя се да не пренебрегвам тези области.

7

Грижа се последователнно и с внимание и ги покривам със слънцезащитни продукти. И оставам с надеждата, че истинската ми възраст е трудно да се определи.

Снимките са само за подчертаване на съдържанието, без да изчерпват или ораничават възможностите.

*************************************************************************************

4. Hydration, hydration, hydration

With age, it reduces the formation of sebum. Though this means less chance for acne, the skin dries more quickly. One of the great reasons for fine lines is inadequate hydration of the skin, but fortunately it is easy to fix with a good moisturizer.

I always look for a humidifier that contains water and binding moisturizing ingredients such as glycerin and hyaluronic acid, while petroleum jelly and mineral oil, which are quite unloved ingredients, prevent water from evaporating at night. But I always have to be sure my skin is clean to avoid bacterial retention.

5. Sun Protection

Sun protection is one of the safest ways to keep your skin young as long as possible. The sun is responsible for so many of the visible signs of skin aging that sun protection is a special category in dermatology – photoprotection. Solar UV rays can cause aging by:

  • Degradation of collagen and induction of abnormalities in elastin, resulting in thinner skin and wrinkles
  • Causing uneven pigment spots

I use sunscreen products not only for the beach – I use them every day. They say that daily treatment with a broad spectrum SPF 30 sunscreen can affect age spots, improve skin texture and smooth wrinkles by 20% in just three months. If so, I do not know. But I know UV protection prevents the skin from regenerating the skin.

6. Skin protection from injuries

One of the main reasons why wrinkles are formed is mechanical damage to the skin, as the mature skin is more fragile and the trauma can have a greater effect – pinching the face on the pillow during sleep can cause permanent wrinkles from sleep “. Against this I struggle – with the aspiration to sleep on my back, not on one side, by replacing standard silk cotton pillow cases, by avoiding friction while washing my face and treating the skin with different products.

7. Care for other parts of the body

Besides the face, key areas that age – are the neck, the chest and the hands. I try not to overlook these areas.

Careful and careful care and cover them with sunscreen products. And I remain in the hope that my true age is difficult to determine.

 

The photos are just to highlight the content without limiting the possibilities.